Βιβλία και λογοτεχνία

Η Ιαπωνία είναι μια τάση: τα 15 μυθιστορήματα που ανακαλύπτουν και ονειρεύονται τη χώρα των γκέισες, των νεόνων και των κερασιού

Τεχνολογία αιχμής, νέον, τρελή μόδα, anime αλλά και ναοί, geishas και, φυσικά, sushi. Τόνοι σούσι και νούγιες. Η Ιαπωνία έχει ένα ειδικό μαγνητισμό για τη δύση. Δύο κόσμοι τόσο όμοιοι σε ορισμένες πτυχές αλλά σε άλλους θα μπορούσαν να είναι διαφορετικούς πλανήτες μέσα σε αυτό.

Η χώρα της Άπω Ανατολής συγχωνεύσεις το παραδοσιακό με το φουτουριστικό, αποπνέοντας τον εξωτισμό και στις τέσσερις πλευρές. Κάτι που το έκανε έναν μοντέρνο τουριστικό προορισμό.

Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να γνωρίσετε την Ιαπωνία χωρίς να χρειαστεί να την πάρετε. Ένας από αυτούς είναι μέσω τη λογοτεχνία του, το τεράστιο και διεθνές του κύρος.

Η χώρα του ανερχόμενου ήλιου έχει δώσει δύο βραβεία Νόμπελ για τη λογοτεχνία και εκατομμυριούχοι συγγραφείς πωλήσεων όπως Haruki Murakami, Μπανάνα Yoshimoto ή, πιο πρόσφατα, Sayaka Murata.

Αυτοί, και ορισμένοι ξένοι συντάκτες, κατάφεραν να αποτυπώσουν τις χαρές της μια κουλτούρα τόσο πλούσια όσο οι Ιάπωνες αλλά και τις κυρώσεις μιας κοινωνίας που προνοεί την ομοιομορφία. Αυτή είναι μια επιλογή από μυθιστορήματα που τοποθετούνται στην Ιαπωνία διαφορετικά μεταξύ τους, διασκεδαστικά, θλιβερά, ονειρικά ... αλλά όλα εξαιρετικά.

ΚουζίναΜπανάνα Yoshimoto

Κουζίνα (Tusquets, 1991) είναι το βιβλίο με το οποίο κυκλοφόρησε η μπανάνα Yoshimoto, μια από τις πιο διεθνείς σύγχρονες φωνές στην Ιαπωνία. Πρόκειται για ένα σύντομο και λαμπερό μυθιστόρημα που ακολουθεί τη ζωή του Mikahe, μιας νεαρής γυναίκας που καταφεύγει στην κουζίνα όταν μένει μόνη της μετά το θάνατο της γιαγιάς της.

Μέχρι μια μέρα συναντά τον Έρικο, ένα καλό παιδί που χτυπά στην πόρτα του και προτείνει να κινηθεί μαζί του και της μητέρας του. Ωστόσο, αυτή η όμορφη και φιλόξενη γυναίκα δεν θα αποδειχθεί ποιος φαίνεται.

Hôzuki, το βιβλιοπωλείο MitsukoΑκί Σιμαζάκι

Οι ακροάσεις του Aki Shimazaki στο Hôzuki, το βιβλιοπωλείο Mitsuko (Nordic, 2017) η φύση του μητέρα αγάπη και ερωτήσεις, με λεπτότητα, τη δύναμη των δεσμών.

Mitsuko έχει ένα βιβλιοπωλείο ειδικευμένο σε φιλοσοφικά έργα, όπου ξοδεύει τις μέρες του με τη μητέρα του και τον Τάρο, τον κωφό και τον χαζό γιο του. Ωστόσο, για να εξασφαλίσει την οικονομική ανεξαρτησία της, κάθε βράδυ της Παρασκευής γίνεται σερβιτόρα σε ένα high-end hostess bar.

Μια μέρα μια γυναίκα εισέρχεται στο κατάστημα συνοδευόμενη από τη μικρή κόρη της και τα παιδιά προσελκύονται αμέσως ο ένας στον άλλο. Με την επιμονή της κυρίας και για την ευχάριστη Tarô, Mitsuko θα συμφωνήσει να τους δει ξανά. Ωστόσο, αυτή η συνάντηση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ισορροπία της οικογένειάς του.

Μπλε σχεδόν διαφανέςRyu Murakami

Μπλε σχεδόν διαφανές (Anagram, 2006) είναι το πρώτο μυθιστόρημα της Ryu Murakami και έπειτα ένας σπουδαστής, ο οποίος απονεμήθηκε το βραβείο Akutagawa (το οποίο γιορτάζει τόσο σημαντικές φωνές όπως ο βραβευμένος με το βραβείο Νόμπελ Kenzaburō Ôe). Έξι εκατομμύρια αντίτυπα του βιβλίου πωλήθηκαν σε έξι μήνες. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το περιοδικό Newsweek το συνιστούσε ως "μίγμα των Μηχανικό πορτοκαλί του Burgess και του Ο ξένος του Camus. "

Οι πρωταγωνιστές είναι πολύ νεαρά αγόρια και κορίτσια που ζουν κοντά σε μια αμερικανική βάση, καταναλώνοντας όλα τα είδη ναρκωτικών, πηγαίνοντας σε ροκ συναυλίες, διοργανώνοντας οργίες για τους στρατιώτες του Yankee και όλα αυτά, χωρίς εμφανές πάθος ή ευχαρίστηση.

Η θεραπεία του συγγραφέα είναι κρύο και αντισηπτικό. Η τεχνική του, από την άλλη πλευρά, στερείται ταμπού και περιττές λεπτομέρειες.

Η πωλητήSayaka Murata

Η πωλητή (Duomo Ediciones, 2019) είναι το τελευταίο λογοτεχνικό φαινόμενο από την Ιαπωνία. Με περισσότερα από 800.000 αντίτυπα που πωλήθηκαν Επίσης, ο νικητής του βραβείου Akutagawa, το μυθιστόρημα έχει επιτύχει διεθνή επιτυχία με πεζογραφία που θυμίζει το ύφος των μυθιστορημάτων της Μπανάνα Γιοσίμοτο.

Είναι ένα από εκείνα που απορροφούν βιβλία που μπορούν να διαβαστούν σε μια συνεδρίαση. Μέσα από μια γρήγορη και πολύ άμεση ανάγνωση, η Murata χρησιμοποιεί το χιούμορ να προσφέρει ένα σατυρικό όραμα για τις προσδοκίες και την πίεση της ιαπωνικής κοινωνίας απέναντι σε γυναίκες. Πρωταγωνιστής της είναι ο Keiko Furukura, πωλητής ενός τυπικού σούπερ μάρκετ άνεσης που λειτουργεί όλο το 24ωρο.

Ο Φουρούκουρα πάντα αισθάνθηκε ότι δεν εντάσσεται στην κοινωνία μέχρι που πήγε να δουλέψει στο κατάστημα. Εκεί βρήκε έναν προβλέψιμο κόσμο και κυβερνούσε ένα εγχειρίδιο που υπαγόρευε πώς να δράσει. Αυτό του επέτρεψε να φτάσει στην ομαλότητα που ζητούσε η κοινωνία. Ωστόσο, τώρα δεν είναι αρκετό και σε 36, ο καθένας θέλει βλέπει τη μορφή της ένα παραδοσιακό σπίτι που την κάνει, στα μάτια της, έναν ενήλικα.

Σπούτνικ, αγάπη μουHaruki Murakami

Θα ήταν αδύνατο να δημιουργηθεί ένας κατάλογος βιβλίων που θα γίνουν στην Ιαπωνία χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τα μυθιστορήματα του Haruki Murakami. Σπούτνικ, αγάπη μου (Τοσκάνη, 2008) είναι μια συναισθηματική ιστορία της διασταυρούμενης αγάπης.

Στο Τόκιο, τρεις χαρακτήρες φαίνονται απεγνωσμένα προσπαθώντας να σπάσουν τη μοναξιά τους. Ο αφηγητής, ένας νέος δάσκαλος δημοτικού σχολείου, ερωτεύεται τη Sumire, αλλά αυτή που θεωρεί τον εαυτό της τελευταίο επαναστάτη, έχει μόνο μία εμμονή: είναι ένας μυθιστοριογράφος.

Ταυτόχρονα, ο Sumire θα συναντήσει τον Myû, μια αινιγματική έγγαμη γυναίκα μέσης ηλικίας, και μαζί θα κάνουν ένα ταξίδι στην Ευρώπη μετά από το οποίο τίποτα δεν θα είναι ποτέ το ίδιο.

ΚόκοροNatsume Sōseki

Καμία βιβλιοθήκη ιαπωνικής λογοτεχνίας δεν θα ήταν πλήρης χωρίς Κόκορο (Impedimenta, 2016), το βαθύτερο μυθιστόρημα του Natsume Sōseki και το τελευταίο που ολοκλήρωσε πριν από το θάνατό του.

Αναγγέλλει η ιστορία μιας λεπτής και συγκινητικής φιλίας μεταξύ δύο αδημοσίευτων χαρακτήρων: ένας νέος άντρας και ένας αινιγματικός γέρος που γνωρίζουμε ως "Sensei".

Κλονισμένος από τραγικά μυστικά, ο Sensei ανοίγει αργά στον νεαρό του μαθητή, ομολογώντας τις αδιακρισίες των φοιτητικών του ημερών που του άφησαν ένα ίχνος ενοχής. Τα νέα μυθιστορήματα η βαθιά πολιτισμική αλλαγή από τη μια γενιά στην άλλη που χαρακτήρισε την Ιαπωνία στις αρχές του εικοστού αιώνα.

Μια κραυγή αγάπης από το κέντρο του κόσμουKyoichi Katayama

Μια κραυγή αγάπης από το κέντρο του κόσμου (Alfaguara, 2017) έχει εμπνεύσει μια ταινία έκδοση, μια επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά και έχει προσαρμοστεί ως κόμικ manga. Όλα αυτά έχουν καταφέρει το πιο διάβαστο ιαπωνικό μυθιστόρημα όλων των εποχών.

Αναφέρει την ιστορία του Sakutarô και του Aki, που συναντώνται στο σχολείο μιας επαρχιακής πόλης στην Ιαπωνία. Είναι ένας έξυπνος και σαρκαστικός έφηβος. Είναι έξυπνη, όμορφη και δημοφιλής. Γίνονται σύντομα αδιάσπαστοι φίλοι, μέχρι μια μέρα, ο Sakutarô βλέπει την Άκη με άλλα μάτια και η φιλία γίνεται ένα σαρωτικό πάθος.

Εξομοίωση μιας μάσκαςYukio Mishima

Koo-chan, ο νεαρός αφηγητής του Εξομοίωση μιας μάσκας (Editorial Alliance, 2010) είναι μια ψυχή που βασανίζεται από μια ευαισθησία που μεγαλώνει με το στίγμα να γνωρίζουν διαφορετικά από τους άλλους.

Αδύναμο και ασθενικό, μοναχικό και σιωπηλό κοινωνικό στρώμα λιγότερο ευνοημένο από τους συνομηλίκους τους, θα ανακαλύψει τις ομοφυλοφιλικές κλίσεις του.

Ωστόσο, ο σκλάβος του συμβατικού, καθιερώνει μια σχέση με την αδελφή του φίλου του Kasuno, προσπαθώντας να πείσω τον εαυτό του ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. Ενώ αναλαμβάνει τη μικρή του δύναμη στην αγάπη, οι φαντασιώσεις του και η γοητεία του με την ομορφιά που αναμιγνύεται με αίμα, βία, θάνατος θα προκύψει.

Η καρδιά του ΓιαμάτοΑκί Σιμαζάκι

Αν και γράφει στα γαλλικά, ο Aki Shimazaki ανήκει στην ίδια γενεά με μεγάλους σύγχρονους ιαπωνικούς συγγραφείς όπως ο Haruki Murakami, ο Hiromi Kawakami και ο Yoko Ogawa, με ένας συνδυασμός αισθησιασμού, μελαγχολίας.

Η ιστορία ακολουθεί τον Aoki Takashi, ο οποίος είναι τριάντα ετών και εργάζεται για μια εταιρεία με κύρος στο Τόκιο που απαιτεί απόλυτο χρόνο και αφοσίωση από τους υπαλλήλους του. Όπως αυτό υπάρχει μόλις περιθώριο για συναισθηματική ζωή, αλλά ο Takashi ερωτεύεται βίαια και απροσδόκητα με τον Yuko, έναν ρεσεψιονίστ με τον οποίο μοιράζεται γαλλικά μαθήματα.

Μαζί ξεκινούν μια όμορφη σχέση που απειλείται όταν ο κληρονόμος της ισχυρής τράπεζας Sumida την κοιτάζει και ζητά επίσημα το χέρι του πατέρα του.

Η καρδιά του Γιαμάτο (Lumen, 2019) αναρωτιέται πόσο καιρό έρχεται η αγάπη, με ποιον τρόπο επανέρχεται και ποιες είναι οι συνέπειες της χαμένης αγάπης.

ΚιότοYasunari Kawabata

Κιότο (Emecé, 2013) γράφτηκε από τον νικητή του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1968 και είναι ένα από τα αριστουργήματα του συγγραφέα. Έχει ως φόντο Η πόλη του Κιότο, η αρχαία πρωτεύουσα της Ιαπωνίας.

Ο Chieko, κόρη ενός αναγνωρισμένου σχεδιαστή του κιμονό, πάντα πίστευε ότι μια γκέισα την άφησε νεογέννητο. Ωστόσο, όταν γυρίζει είκοσι, ανακαλύπτει την αλήθεια: οι υιοθεσίες της, πρόθυμες να έχουν ένα μωρό, την βρήκαν μόνη της κάτω από μερικά κερασιά και την πήραν μακριά.

Η αγάπη που αισθάνεται γι 'αυτούς τον έκανε να μην ψάχνει ποτέ τους αληθινούς γονείς του, αλλά τώρα ο Chieko πρέπει να βρει την δική του ταυτότητα και τη θέση του στον κόσμο. Με αυτή τη δικαιολογία περιγράφει ο Kawabata τη μετάδοση της ομορφιάς και της παράδοσης από τη μια γενιά στην άλλη, και αντιμετωπίζει τις συνέπειες της ιαπωνικής μεταπολεμικής περιόδου.

Είμαι γάταNatsume Soseki

Είμαι γάτα (Impedimenta, 2010) είναι ήδη στην Ισπανία για την 23η έκδοση και διαδίδει ξεκαρδιστικά τις περιπέτειες μιας γάτας που ζει με μια ομάδα γκροτέσκων χαρακτήρων από τη μεσαιωνική τάξη. Μια πραγματική σάτιρα της μπουρζουαζίας των Meiji.

Ο καθηγητής Kushami και η οικογένειά του. Ο καλύτερος φίλος του Καθηγητή, ο Τσαρλατάν και ο ενοχλητικός Μετέι. ή ο νεαρός μελετητής Kangetsu, ποια ημέρα ναι, ημέρα όχι, δοκιμάστε καταφέρνουν να κατακτήσουν την κόρη των γειτόνων.

Έξυπνο και γεμάτο χιούμορ, το μυθιστόρημα περνάει από τις περιπέτειες ενός φιλόδοξου φιλόσοφου γάτας που ποτέ δεν ελαστικά κάνει τα πιο επίμονα σχόλια σχετικά με το τρελό στρατό των ανθρώπων με τον οποίο έχει ζήσει μαζί.

Στην άλλη ακτή, Mitsuyo Kakuta

Στην άλλη ακτή (Galaxia Gutenberg, 2016) είναι μυθιστόρημα ιδιαίτερης ευαισθησίας και με πλούσια ψυχολογική ανάλυση της επαγγελματικής δυσκολίας των νεαρών μητέρων και ο πόνος να είναι διαφορετικός σε μια κοινωνία που προνοεί την ομοιομορφία.

Η Sayoko, μια 35χρονη νοικοκυρά με 3χρονο παιδί, αρχίζει να εργάζεται για την Aoi, μια πανεπιστημιακή γυναίκα της ίδιας ηλικίας και ελεύθερου πνεύματος. Ο Sayoko αισθάνεται προσελκύοντας τον ανεξάρτητο τρόπο ζωής και την ανεκτική προσωπικότητα του Aoi. Ο τελευταίος, από την άλλη πλευρά, δεν ήταν πάντα ο αυτοπεποίθηση που φαίνεται να είναι.

Ως έφηβος υπέφερε εκφοβισμού, την εμπειρία που την χαρακτήρισε με τέτοιο τρόπο ώστε να έχει περάσει τη ζωή της αποφεύγοντας την επαφή με άλλους. Οι δύο πήραν από την αρχή, ξεκινώντας μια φιλία που συγκλίνει ένα σαρωτικό τελικό κεφάλαιο.

Δυτικό όραμα:

Για να γνωρίσετε την Ιαπωνία μέσω της ανάγνωσης, όχι μόνο μπορείτε να απευθυνθείτε σε Ιάπωνες συγγραφείς. Υπάρχουν επίσης δυτικοί συγγραφείς που έχουν κάνει την Ιαπωνία το σπουδαίο μυθιστόρημά τους και της οποίας η προστιθέμενη αξία βρίσκεται το εναλλακτικό όραμα που παρέχει η απόσταση.

ΜετάξιAlessandro Baricco

Μετάξι (Anagram, 1997) αρχίζει με έναν άνθρωπο που διασχίζει τον κόσμο και τελειώνει με μια λίμνη που παραμένει ακίνητη σε μια θυελλώδη μέρα. Ο άνθρωπος ονομάζεται Hervé Joncour και η λίμνη είναι άγνωστη. Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι μια ιστορία αγάπης αλλά, αν ήταν μόνο αυτό, δεν θα άξιζε να το πω. Είναι πολύ περισσότερο.

Το μυθιστόρημα λαμβάνει χώρα τον 19ο αιώνα και λέει την ιστορία του ένας γάλλος έμπορος που ταξιδεύει επανειλημμένα στην Ιαπωνία να αγοράσει αυγά μεταξοσκωλήκων για να προμηθεύσει την κλωστοϋφαντουργία του λαού του.

Αυτό είναι ένα σύντομο μυθιστόρημα που ο Mario Varga Llosa έχει πει ότι ξεχωρίζει για το λακωνισμό και την λεπτότητα του και θυμηθείτε έναν ανατολίτικο μύθο.

Απομνημονεύματα μιας ΓκέισαςΆρθουρ Χρυσό

Απομνημονεύματα μιας Γκέισας (Sum, 2016) έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 26 γλώσσες και σπασμένα αρχεία μονιμότητας στους καταλόγους των bestseller σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για τις ομολογίες του Sayuri, μία από τις πιο όμορφες γκέισες στη μεσοπολεμική Ιαπωνία.

Λίγο πριν το θάνατό του, ο Sayuri λέει τη ζωή του σε έναν νεαρό Αμερικανό φίλο. Είναι η ιστορία του πώς, από μια άθλια παιδική ηλικία, έγινε μια από τις πιο διάσημες γκέισες σε μια χώρα όπου οι πατροπαράδοτες παραδόσεις άρχισαν να ζουν με τους τρόπους του σύγχρονου κόσμου.

Από το χέρι του Sayuri εισέρχεται ο αναγνώστης ένα μυστικό κόσμο που κυριαρχείται από πάθη και υποστηριζόμενη από εμφανίσεις, στις οποίες ο αισθησιασμός και η ομορφιά δεν μπορούν να διαχωριστούν από την υποβολή.

Ο πολεμιστής στη σκιά του κερασιούDavid B. Gil

Ο πολεμιστής στη σκιά του κερασιού (Sum, 2017) είναι a ωμό και όμορφο ιστορικό μυθιστόρημα που μας μεταφέρει στην Ιαπωνία στα τέλη του 16ου αιώνα, καταστράφηκε από περισσότερο από δύο αιώνες πολέμου, αλλά των οποίων η τέφρα ανθίζει τα πιο όμορφα κερασιά.

Ο Seizo Ikeda, ο μοναδικός επιζών της κυβέρνησης της επαρχίας Izumo, ήταν ορφανό στα εννέα μετά την εξόντωση της οικογένειάς του. Τραυματίζεται από τους δολοφόνους του και καταδικάζεται σε εξορία, αρχίζει ένα μακρύ προσκύνημα υπό την κάλυψη του τελευταίο σαμουράι ζωντανό από το στρατό του πατέρα του, τώρα μέντορά του.

Στο άλλο άκρο της χώρας, ένας γιατρός που απείλησε για την εφαρμογή των τεχνών που έμαθαν μεταξύ των βαρβάρων από τη Δύση, εμπλέκεται μια συνωμοσία ικανή να τερματίσει την εύθραυστη περίοδο της ηρεμίας, μετά τα κράτη της εποχής των πολέμων, τα οποία μόλις ξεκίνησαν.

Κουζίνα (MAXI)

Σήμερα στο Amazon για € 7,55

Hôzuki, βιβλιοπωλείο Mitsuko (Άλλα Γεωγραφικά Σημεία)

Σήμερα στο Amazon για € 15,67

Ο πολεμιστής στη σκιά του κερασιού (Άλλες φορές)

Σήμερα στο Amazon για € 17,95

Σχεδόν διαφανές μπλε (Anagram compact)

Σήμερα στο Amazon για € 7,50

Sputnik η αγάπη μου (MAXI)

Σήμερα στο Amazon για € 7,55

Kokoro (Impedimenta nº 115)

Σήμερα στο Amazon για € 0.00

Απομνημονεύματα γκέισας (τσέπης) (ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΡΦΗ)

Σήμερα στο Amazon για € 176.00

Μια κραυγή αγάπης από το κέντρο του κόσμου (LITERATURES)

Σήμερα στο Amazon για € 15,10

Μετάξι (Compact)

Σήμερα στο Amazon για € 8.45

Εξομοίωση μάσκας (13/20)

Σήμερα στο Amazon για € 176.00

Η καρδιά του Yamato (NARRATIVE)

Σήμερα στο Amazon για € 19,85

Κιότο (Σύγχρονη)

Σήμερα στο Amazon για € 8,15

Είμαι μια γάτα 11 (Impedimenta)

Σήμερα στο Amazon για € 26,60

Στην άλλη ακτή (GALAXIA NOVA)

Σήμερα στο Amazon για € 17.10

Βίντεο: Top 10 Iαπωνικές Τάσεις Που Δε Θα Πιστεύεις (Νοέμβριος 2019).